Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want ik ken mijn overtredingen, en mijn zonde is steeds voor mij. |
| WLC | כִּֽי־פְ֭שָׁעַי אֲנִ֣י אֵדָ֑ע וְחַטָּאתִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃ |
| Trans. | kî-fəšā‘ay ’ănî ’ēḏā‘ wəḥaṭṭā’ṯî neḡədî ṯāmîḏ: |
| AC | ה כי-פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד |
| ASV | Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me. |
| BE | Truly, I was formed in evil, and in sin did my mother give me birth. |
| Darby | Behold, in iniquity was I brought forth, and in sin did my mother conceive me. |
| ELB05 | Siehe, in Ungerechtigkeit bin ich geboren, und in Sünde hat mich empfangen meine Mutter. |
| LSG | Voici, je suis né dans l'iniquité, Et ma mère m'a conçu dans le péché. |
| Sch | (H51-7) Siehe, ich bin in Schuld geboren, und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen; |
| Web | Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me. |
